Dragón
I see a deep crack, a kind of cliff sinking into the earth.
I see it from afar, and I see myself descending, climbing down the rocky wall.
Below, at the bottom, there’s a black dragon weeping — dejected, dying.
He doesn’t even have the strength to lift his head. He only weeps.
I stroke him and take his paw, but the dragon keeps crying.
He is the one who cries when I cry.
Veo una grieta profunda, una especie de risco que se hunde en la tierra.
La veo desde lejos y me veo bajando, descendiendo por el muro rocoso.
Abajo en el fondo hay un dragón negro que llora, abatido, moribundo. No tiene fuerza ni para levantar su cabeza. Solo llora.
Lo acaricio y tomo su pata, pero el dragón sigue llorando.
Él es quien llora, cuando yo lloro.
